乔话唐诗（100） 刘长卿 送灵澈上人 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。 〔注释〕送灵澈：灵澈，中唐时著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，出家的本寺，在会稽云门山云门寺。竹林寺：在润州（今江苏镇江），是灵澈此次游方歇宿的寺院。杳杳：遥远的样子。荷笠：戴着斗笠。 译文：苍茫中的竹林寺，远远地传来了傍晚的钟声，身背斗笠，迎着夕阳，你独自地走向青山深处，越来越远。 赏析：这首送别诗写了诗人送别友人灵澈回归竹林寺，青山苍茫，钟声遥远，友人踏着夕阳独去，带给诗人一片伤感。即景抒情，构思精巧，语言精炼，朴素秀美，带给人一种失意而不失趣，不遇而淡泊的闲适豁达的处世境界，不失为中唐送别诗中的名篇。 刘长卿（？－790），字文房，宣州（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，天宝后期进士，曾任随州（今属湖北）刺史，世称“刘随州＂，官长州县尉，因事下狱，两遭贬谪。
