电影《封神》的英文译名并不好：creationofthegods（诸神的创

笑白的搞笑 2025-02-12 18:43:43

电影《封神》的英文译名并不好：creation of the gods（诸神的创造），有点跑偏。明代小说《封神演义》的通行译名就很好：investiture of the gods，这里 investiture（读音：/ɪnˈvestɪtʃə(r)/)表示"授职仪式"，比较符合"封神"的原始含义。

0 阅读：0

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1

在一堆美国国旗🇺🇸里爬升，不容易[心]

2

感谢网友投稿，在餐厅看到的：Belly rules the mind. （bel

3

有人问我"炮灰"英语咋说，其实就可以用cannon fodder这个短语（字面意

4

的确是个容易忽视的点，business的i是不发音的，/ˈbɪznɪs/，大家有

5

路过一家店，这个slogan很厉害的样子，你怎么翻译[偷笑]

6

电影《封神》的英文译名并不好：creation of the gods（诸神的创

7

亚朵前台小哥身上的这句话挺有意思，把 ATUOUR（亚朵）拆开了：LIFE IS

8

亚朵的文化氛围打造的不错啊...喜欢这句话：宁可食无肉，不可居无竹。（One c

9

冷知识：由于英语字母中没有ü，国家统一规定拼音为“lyu”，姓“吕”的同学，护照

10

被官方cue到，不容易不容易[求饶]

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

搞笑TOP

1

又卖飞[捂脸哭][捂脸哭]

2

张元英对自己真的是够狠

3

男人不能吃的10种窝边草：一、小姨子二、嫂子三、朋友的妻子四、女同事五

4

说一件搞笑的事，单位一位大叔追了我快五年，每次吃饭坐我旁边，看到我就两眼放光，但

5

我交了一个女朋友，是个医生的，她性格很开放。昨天晚上，她告诉我肚子有点不舒服，让

6

大舅妈，跟我家极其不对付。有次家里一大家子吃饭，她坐我边上，一脸笑嘻嘻问我收入多

7

那会儿我还在读初中，有天晚上睡得迷迷糊糊的，突然感觉被人抱了起来，等我缓过神来，

搞笑最新文章

1

又卖飞[捂脸哭][捂脸哭]

2

男人不能吃的10种窝边草：一、小姨子二、嫂子三、朋友的妻子四、女同事五

3

张元英对自己真的是够狠

4

那会儿我还在读初中，有天晚上睡得迷迷糊糊的，突然感觉被人抱了起来，等我缓过神来，

5

说一件搞笑的事，单位一位大叔追了我快五年，每次吃饭坐我旁边，看到我就两眼放光，但

6

大舅妈，跟我家极其不对付。有次家里一大家子吃饭，她坐我边上，一脸笑嘻嘻问我收入多

7

我交了一个女朋友，是个医生的，她性格很开放。昨天晚上，她告诉我肚子有点不舒服，让

8

昨天晚上躺床上玩手机，突然一女神发来微信消息问：“在干嘛？”我以为是一哥们，就习

9

足够你喝两壶了吧哈哈哈哈

10

小姑娘手真巧！她赋予了每根萝卜灵魂