长句难句分析例一；Stubborn yet glamorous, she was blacklisted / in the 1950s / because she would not confess / to a crime of disloyalty / she felt / she never committed. 分析：主干结构是she was blacklisted。Stubborn yet glamorous是独立主格结构，修饰主语she。because引导原因状语从句，解释被列入黑名单的原因。在原因状语从句中，she felt she never committed是省略了引导词that的定语从句，修饰a crime of disloyalty。 翻译：她，固执又迷人，/在20世纪50年代/被列入黑名单，因为她不愿意承认/自己犯了不忠罪，她觉得自己从未犯过。
长句难句分析例一；Stubbornyetglamorous,shewas
青香讲英语
2025-02-22 10:27:36
0
阅读：0
