张译说，我和孙俪不同，脱掉军装后，我分配到北京市教委，孙俪分配当服务员，她要是在部队看到我，都要叫我一声首长。 1997年，张译考入原北京军区政治部话剧团，后转正担任文职干部，在部队待了10年，军衔为上尉，享受营级待遇，转业后，直接被分配到北京市委工作，而孙俪，军职是士兵，当了3年文艺兵后，被分配到上海某国营单位当服务员，确实和张译差距挺大的。 2000年，孙俪复员后，听说被分配当服务员，她当时脑子都懵了，再三思考后，她没有去报到，反而进军了娱乐圈。 2003年，孙俪凭借《玉观音》一炮而红。 如今，不仅孙俪成了大明星，她同父异母的妹妹，也成了明星，只是，妹妹孙艳的颜值并不出色，至今没有啥名气。 除了张译孙俪，韩红、董洁、刘涛、殷桃、梅婷、牛莉……都曾在部队当过兵，长得好看的人，最后都进了娱乐圈。
