活久见！甲亢哥北京行翻译翻车现场比段子还离谱，20分钟车程里李美越硬是把翻译玩成了“文化碰碰车”——从强行挤进公务车当翻译，到用“mauled”吓唬甲亢哥别坐地铁，最后连介绍“中国chick”这种迷惑发言都冒出来了，看得人脚趾抠出三室一厅。难怪网友辣评：“这哪是翻译？分明是来拆台的！” 不过甲亢哥全程高能反怼真让人瑞思拜！面对李美越阴阳怪气说粉丝“像动物尖叫”，他直接回怼“你才不正常”；当翻译把理发师的技术担忧歪曲成“头发邋遢”时，他当场另找翻译核实真相。最绝的是胡同堵车时，李美越暗示要“一辆辆查车”，甲亢哥直接提议步行2小时去坐轻轨，这波操作让北京路况秒变国际文化交流现场。 虽然李美越事后用“节目效果”和“文化输出”来挽尊，但网友可不买账——毕竟谁会信一个HSK5级证书持有者分不清“脏辫难剪”和“头发邋遢”？更别说他海外平台“双面人”操作早被扒得底朝天。倒是甲亢哥意外收获好评，那句“我的粉丝很正常”直接封神，原来抽象的外表下藏着清醒的灵魂！ 甲亢哥在重庆被路人塞痔疮膏
