2015年，赴美女留学生拿烟头烫同学，扇耳光，法庭上她目中无人，公然叫嚣：“能快点判嘛？我下个月过生日呢！”法官没有理会，然而，当审判结果公布后，翟云瑶顿时吓得哭爹喊娘。 2015年6月18日，一场备受关注的庭审在美国加州洛杉矶拉开帷幕。当主犯翟云瑶被带进法庭时，略显臃肿的身形裹在蓝色的囚服里，发梢的黄色十分晃眼。她旁若无人地和另两名从犯嬉笑打闹，完全无视庭上的肃穆氛围。 ＂我们能快点判吗？我下个月就过生日了，可不想在这儿浪费时间。＂法官要求肃静，翟云瑶却只是轻蔑一笑，语出惊人。她目中无人的狂妄，令人瞠目。而这，只是她在庭审期间诸多出格言行的冰山一角。 从头到尾，翟云瑶都没有表现出一丝悔过之意。她打断控方律师的发言，和同伙大声嬉闹，对法官的威严熟视无睹。章鑫磊、杨玉菡也好不到哪去，满脸的不以为然，仿佛受审的不是自己。三人犯下的罪行极其恶劣，但她们的表现，丝毫看不出懊悔和忏悔。 与翟云瑶开庭时的狂傲相比，判决宣布后她如遭雷击般的表情令人印象深刻。＂被告翟云瑶犯绑架罪，判处有期徒刑八年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年...＂翟云瑶瞪大了双眼，张口结舌，眼里闪过难以置信和愕然。那一刻，她似乎终于意识到，自己犯下的罪行将付出何等沉重的代价。随着宣判的推进，翟云瑶的情绪逐渐失控，她嚎啕大哭，声嘶力竭地喊着＂爸爸妈妈救我＂。 综合各项罪名，翟云瑶被判处13年有期徒刑，刑满后将被永久驱逐出境。另两名从犯章鑫磊、杨玉菡也分别被判6年和10年，刑满后同样被终生禁止入境美国。法官特别强调，被告的行为极其残忍，性质恶劣，必须用严厉的刑罚予以惩戒，以儆效尤。 对翟云瑶而言，这场庭审像是一场可怕的梦。她做梦也没想到，曾经放肆欺凌他人的自己，有朝一日会坐上被告席，成为阶下囚。那个曾经目空一切的女魔头，终于为自己的罪行付出了沉重代价。 追溯到案发前的几个月，当时，在洛杉矶留学的刘怡然和麦嘉欣，遭到了翟云瑶一伙人的残暴欺凌。刘怡然曾因男友问题得罪过翟云瑶，却因害怕报复而隐忍不发。直到有一天，翟云瑶让刘怡然的同学打电话，将她骗到酒吧。刘怡然带着男性朋友卢胜华同去，却被翟云瑶强行支开。 接下来发生的一幕幕，堪称人间炼狱。翟云瑶殴打刘怡然，逼迫她吃沙子，拿烟头烫她，扇耳光，甚至用剪刀剪下她的头发，逼她吞下。长达7个小时的凌虐，让刘怡然痛不欲生。一想到曾遭受的种种凌辱，她就难以抑制内心的痛楚。最终，刘怡然鼓起勇气，向警方报案，这才使得翟云瑶的恶行浮出水面。 麦嘉欣的遭遇同样令人心碎。只因无意间看了翟云瑶一眼，麦嘉欣和朋友就被她们拖入地下室，拳打脚踢。第二天，麦嘉欣在公园野餐，翟云瑶又带人前来寻衅。麦嘉欣被勒令跪地求饶，却仍遭毒打。施暴者啐道:＂要是敢报警，小心我们弄死你。＂这番恐吓，让麦嘉欣从此噤若寒蝉，生怕成为下一个刘怡然。 翟云瑶如此嚣张跋扈，和她的成长经历不无关系。翟云瑶的父母是成功的商界人士，但常年忙于工作，疏于家教。从小，翟云瑶就被送进寄宿学校，每周回家一次，却见不到父母。无法引起父母重视的翟云瑶，开始有意违反校规，言行渐渐偏激，成绩一落千丈。初中还未读完，就被父母送往美国，一心希望女儿能＂转转脑子＂。 15岁的翟云瑶，独自来到语言不通的异国，感到无比孤独。她一度轻生，幸得舍友及时发现，才捡回一条命。直到章鑫磊、杨玉菡出现，翟云瑶的生活才出现转机。三人年纪相仿，一拍即合，很快成为无话不谈的朋友。然而，从小缺乏管教的翟云瑶，性情日渐偏激，甚至以欺凌他人为乐。章鑫磊等人非但没有规劝，反而推波助澜，三人合伙霸凌他人，以此获得扭曲的快感。 事实上，翟云瑶的暴力倾向早有端倪。只是在此之前，无人察觉，也无人扼止。案发后，她的父母仍试图息事宁人，行贿法官，为女儿开脱。殊不知，这已构成贿赂罪，只会让事态进一步恶化。这一连串的事件，再次凸显了校园霸凌的严重性，以及家庭教育的缺失。 校园霸凌已成为一个世界性难题。翟云瑶的案例表明，施暴者大多源于家庭温暖的匮乏。父母的忽视、学校的不作为、旁人的冷眼，潜移默化地将一个孩子推向歧途。我们呼吁，家长们务必关注孩子的心理健康，给予充分陪伴；学校也应加强防范，及时制止校园欺凌；社会大众同样须给予关爱，让迷途的孩子及时回归正轨。唯有各方共同努力，才能避免悲剧重演。
