老舍曾在英国讲学过五年,那时他在位于伦敦一所大学的东方学院里教中文,不是大学教 授,只是大学语言学习中 心的一名老师。学生们都是凭兴趣入学,只要能够缴纳学费,就可以来读书。老师教学生想学的东西,有点类似于现在的补课班。 这样自愿入学而来的学生形形色 色,从十二岁少年到七十岁老人,干什么的都有。在这些学生中,有一个群体比较特殊,他们是军人。这些军人不是普通的士兵,而是小军官,多是世家出身。他们学习语言,如果能够通过学业考试,就可以得到饷银奖励。 据说额外掌握一门语言,每年就可以多得100英镑。那时得英镑,如果换算成今天的中国购买力,相当于40000元人 民币,还是挺诱人的。除了额外的饷银,会外语的军人还会被派到当地,服役一定时间,归国后又会被升职加薪。因此种种,英国 军 队里学习外语的氛围很浓。老舍的学生当中,有一个二十三岁的青年军官,已经掌握四门语言了。 去香港时,在街头总会遇到一些黄头发蓝眼睛的外国人,讲着一口流利的中文,除了久居熏陶外,其实他们来香港前,就已经能讲得七七八八了。 那时的英国 军 队很厉害,因为军 队里有大量多语言人才,可以渗 透到世界各地。谍战片《007》之所以风靡全球,也是有迹可循的,并不是凭空杜撰。 东方学院的语言考试不简单,学生要能与本族语人对话,还要能阅读报纸上的文章,并且将所学语言的文学作品,翻译成英文。只有各项能力都达标,考试成绩才算合格。选择这种学习方式的人,都是有目的而来,因此学习兴趣特别浓厚,学习效果也很高。有的人认真学习一段时间后,就能通过考试。 反观我们现在的英语教育,学生们从小学就开始天天背单词,学了十多年,高 考过后就全还给了老师。按理这么多年的日积月累,每个读过中学的人,都该能讲一口流利的英语才对,到底差哪呢? #秋日随记#