在中国古代，“娜”一般读作nuó，表示女子美貌的意思，一般不用作人名。但是在现在，“娜”往往用作女人的人名，读作nà，带“娜”的往往是女人名，“娜”是女字旁，表明是女性。我认为，“娜”用作女人名应该起源于清朝。英语中女人名喜欢用“na”结尾，翻译作中文就是娜（读nà，英语发音音译），同时，欧美其他语言中女人名翻译过来，也有很多带“娜”的，发音类似英语人名的“na”，比如俄国文学家列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列琳娜》中的主角就名叫安娜。清朝刚好是大规模引进欧美文化的时代，在翻译外国文献的过程中，就把英语人名的“na”翻译为娜，且往往表示女人，所以有理由相信中国女人名字带“娜”（读nà）应该开始于清朝，民国女特工沈安娜出生于1917年，虽然是民国，肯定也是受这种风气的影响。