GEB这本书有一章介绍迷题的，但是奇怪的是，中文版把M都改成了W，I都改

墨者在此 2025-01-19 07:11:52

GEB这本书有一章介绍迷题的，但是奇怪的是，中文版把 M 都改成了 W，I 都改成了 J

从来没见过这样“多此一举”的翻译方式，尤其是吹嘘翻译多么讲究的书来说更是让人叹为观止

我猜可能这些字母都是某个人名的首字母，中文名和英文名不同，但是作者和译者知道是谁

.

0 阅读：1

感谢大家的关注

作者最新文章

1

《教育强国建设规划纲要（2024－2035年)》有不少亮点1. 面向中小学生，高

2

可太有意思了，GEB(1979)这本书中提到一个思想实验，把灌制有巴赫音乐的唱片

3

GEB这本书的写作时间应该是在「控制论」与「控制论导论」之间为什么呢？因为这里面

4

GEB这本书有一章介绍迷题的，但是奇怪的是，中文版把 M 都改成了 W，I 都改

5

「哥德尔，艾舍尔，巴赫: 集异壁之大成」100%是中国古人的著作，而且是明初时期

6

侯世达自己写的书，他自己解释不清楚为什么要用「螃蟹卡农」这个名字....螃蟹卡农

7

从最近的信息来看，实际上我们正处于一次新的科技革命前夜，是的，你没有听错这场科技

8

按最近了解的信息，人类活到150是没有问题的，当然，这不能只靠药物，实际上人体自

9

偶然刷到一个视频介绍古典音乐中赋格的乐式结构这种有主题，答题，多声部，有开场，有

10

耿爽这个直白的讲话，其实在向世界表明: 中国现在的实力其实是完全可以左右整个战

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

历史TOP

1

第一次见，清朝这么多等级吗？

2

蒋中正，北伐战争时期

3

中国世家大族及代表人物

4

1591年，努尔哈赤灭了一族，将仅剩的一女抢回去做了妾室。努尔哈赤三五不时地宠幸

5

薄一波的十个冷知识

6

乌克兰之所以不愿意承认失败，是有前车之鉴的，那就是1979年到1989年的苏联入

7

1949年，马步芳包了3架飞机，带着200多名家眷前往沙特。出发前，他得意地说：

8

整个春秋时期，晋国一直是无敌的存在，虽然晋楚争霸持续了上百年，但南方的楚国始终被

9

公元604年，杨坚病重，宣华夫人陈氏和太子杨广日夜守护在床前。一天，陈氏出门更衣

10

252年，71岁的孙权病重，20岁出头的潘皇后日夜照顾，疲惫不堪。一天夜里，几个

历史最新文章

1

薄一波的十个冷知识

2

中国世家大族及代表人物

3

元始天尊：十二金仙还剩最后一位，这最后一个位置就给你吧！申公豹愣住了，直摇头

4

长沙战役打赢了三次，为什么第四次长沙战役惨败？其实道理很简单，前三次长沙战役，日

5

1956年10月6日，毛主席一行“私自”在外面吃了顿羊肉泡馍。付账时，大家全都看

6

1950年的某一天，孙立文疲惫下班，钻进被窝，一把搂过妻子，可却摸出不对劲，立刻

7

1984年，战士李陶雄中弹后抢救无效，壮烈牺牲。他的遗体却在送往安葬途中两次掉落

8

1978年珍贵合影：领导人与穆铁柱的体育之约

9

第一次见，清朝这么多等级吗？

10

1939年，独1旅副旅长24岁还单身，战友们给他介绍了一个女排长，谁知，当副旅长