乔话唐诗（105） 杜甫 春望 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 〔注释〕国破山河在，城春草木深：司马光《续诗话》：“山河在，明无余物矣；草木深，明无人矣。”感时花溅泪，恨别鸟惊心：文义互见，意谓由于感时恨别，观花溅泪，听鸟惊心。浑：简直。不胜簪：插不上头簪。抵：值，相当。 译文：长安沦陷，国家破败而山河依旧；长安城里人烟稀少，春天来到，草木茂盛。感于国难，花也溅泪；愁恨别离，鸟鸣也惊心。战争已经持续了三个月，一封家信抵得上万两黄金。用手挠头，白发变得更短，简直连簪子也插不上了。 赏析：杜甫此诗作于唐肃宗至德二载（757）三月，头年六月，安史之乱，叛军攻陷长安。八月，诗人在北上灵武途中被俘，押送长安，到次年三月，已逾半载。山河破碎，人烟稀少，使人感时溅泪，听鸟惊心。寓情于景，情景交融，忧国悲己，思念家人的情绪跃然纸上。表达了诗人忧国忧民的爱国情怀和思念家乡亲人的朴素情感，闻者涕泪，感人至深，成就了这首千古传诵名篇。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县，有“杜少陵”、“杜工部”、“杜拾遗＂等称呼。有诗文一千四百多首，被称为＂诗史＂、＂诗圣”，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
