当然,说乌克兰挑起这场战争是荒谬的,但是唐纳德·特朗普有他的打算/鲍里斯·

梅鸥译丛 2025-02-22 16:29:55

当然,说乌克兰挑起这场战争是荒谬的,但是唐纳德·特朗普有他的打算 / 鲍里斯·约翰逊

——————

各位,这几天对于真相而言,真是糟糕透了。但昨天,我们似乎达到了荒谬的巅峰。就在我写下这些文字的同时,美国国务院正在要求我们修改七国集团公报,以纪念乌克兰战争三周年——显然,我们不能再将这场悲剧归咎于“俄罗斯的侵略”。哦,真的吗?那到底是谁的责任?

难道是俄罗斯坦克的导航系统出了问题?还是他们想暗示,这是一场军事上的误会,以至于115个俄军战术营从北、东、南三个方向同时发起猛烈进攻,袭击无辜的乌克兰城镇——仅仅是因为某种愚蠢的地理错误?就像现代版的“轻骑兵冲锋”一样?

华盛顿的外交官们真的会相信这种说法吗?当然不会。这些人经验丰富,尽职尽责。他们非常清楚,说乌克兰“发动了战争”,就像在电影《大白鲨》的开头那位无助的年轻女子,指责她脱掉衣服、跳入月光下的大海,是为了主动招惹大白鲨一样荒唐。

这就像说,美国军舰在珍珠港遭到袭击时,是在“挑衅”日本零式战斗机。这是一种彻头彻尾的奥威尔式谬论,是对事实的颠倒黑白,而他们心知肚明。指责乌克兰对这三年的屠杀负有责任,毫无根据,纯属“受害者有罪论”;而声称普京是被北约“逼迫”才发动战争,更是荒诞不经。

我们从未挑衅这头熊。这种说法纯属胡扯。我曾参加普京2022年2月入侵乌克兰前六年间的所有重要北约会议,我可以明确告诉你,当时乌克兰加入北约的可能性,和地狱里的雪球能存活的几率差不多。

是的,我们偶尔会对乌克兰的北约愿景表示象征性的支持,因为他们曾被承诺过成员资格。但如果你想知道这到底意味着什么,可以看看土耳其加入欧盟的进程——谈判正式启动于1963年,那时我还没出生。而乌克兰的情况甚至更糟,连谈判开始的时间表都没有,因为大家都知道,反对票会像羊粪一样多。

法国会反对,德国会反对,匈牙利更不用说——甚至美国也不会同意,因为一旦乌克兰加入北约,根据《北约条约》第五条,美国将不得不大幅扩展其核保护伞。

这根本不可能发生。为什么?最主要的原因就是担心“激怒”普京。当时,这正是反对乌克兰加入北约的决定性论点——而普京自己通过对一个完全无辜的国家发动无端战争,狠狠地推翻了这个论点。乌克兰唯一的“罪行”,就是想要摆脱俄罗斯的控制,追求自由。

普京发动战争,并不是因为他害怕北约——这完全是克里姆林宫的宣传——而是因为他是一个冷酷的机会主义者。他掌权已超过二十年,认为自己可以通过一场迅速的军事行动重建俄罗斯帝国,借此巩固自己的政治地位。

他以为乌克兰人会迅速投降,西方会像2014年克里米亚被吞并时那样软弱退让。但他错了,所有对乌克兰持怀疑态度的人也错了。正如约翰·斯图尔特·密尔所说,乌克兰人已经证明,他们是真正热爱自由的人民。

任何人都能看出,沃洛迪米尔·泽连斯基不是独裁者,而是一位勇敢地捍卫自己国家免受侵略的民主领袖。他不会枪杀记者,不会毒害政敌,也不会把反对者送进古拉格集中营。那是普京的作风。

而现在,按照克里姆林宫的逻辑,有人竟然要求乌克兰在战火之中举行大选——尽管他们的城市每晚都遭受俄罗斯导弹袭击,尽管约22%的国土仍被敌军占领。这种要求简直荒唐至极。大家清醒一点吧!

英国在二战期间甚至没有遭受实质性的入侵,但丘吉尔——当时并非通过民主选举上台的首相——直到欧洲战事结束、国家安全得到保障后,才宣布举行大选。事实上,从1935年到1945年,英国根本没有举行过全国大选。

所以,与其歪曲战争的起因,或者假装泽连斯基和普京之间存在某种荒谬的“等同”,我们更需要清楚地认识到,乌克兰人站在哪一边。他们站在我们这一边。

他们站在自由的一边。

你看到那些令人发指的画面了吗?戴着黑头巾的哈马斯武装分子,在以色列婴儿的棺木旁欢呼雀跃,挥舞着枪支。问问自己,谁在资助这些极端分子?谁在支持这个充满仇恨、崇尚死亡的意识形态?

答案显而易见——伊朗。

正是伊朗向普京提供了成千上万的无人机和导弹——这些武器对俄罗斯的战争机器至关重要。今年1月17日,普京与德黑兰签署了一项“长期战略伙伴关系”,涵盖从能源到弹道导弹的一切,这无异于与魔鬼签订契约。

而现在,在普京拼尽全力(但尚未成功)试图将英勇的乌克兰人逐出库尔斯克地区的过程中,他依赖的又是谁?朝鲜士兵——来自一个比俄罗斯政权更加残暴、更加专制的国家。

在发动这场战争之前,普京得到了谁的支持?如果俄罗斯取得任何形式的胜利,最终的受益者又会是谁?答案显而易见....(省略25字)

这就是泽连斯基所面对的敌人。乌克兰正在与俄罗斯、伊朗、朝鲜组成的邪恶轴心作战,...(省略12字)。乌克兰值得我们的支持,因为他们的事业是正义的——没有任何国家应该被邻国以武力征服。

这场战争的本质,是正义与邪恶的较量,是对与错的对抗。但它同时也是民主与专制的较量——是我们的价值观与他们的价值观之间的冲突。

在这场战争中,乌克兰和俄罗斯之间不存在任何道德上的等同。美国国务院的任何人都不相信这种等同,而我完全确信,唐纳德·特朗普也不会相信。

事实上,我相信这位总统有能力带来和平——以实力促成和平。我依然保持乐观。

与其被过去几天那些荒谬且违背历史的言论所困扰,我们应该看到,特朗普正在努力推动三方谈判。他需要向欧洲盟友施压,让他们承担更多责任。他需要促成乌克兰签署长期矿产协议。

最难的部分,是让普京坐上谈判桌——因为在任何和平协议中,普京都是输家。

普京知道自己严重误判了局势,他无法征服乌克兰,也无法控制乌克兰。这是他的失败,而让他接受这一点,将是最艰难的挑战。

但历史的走向,将由两个关键事实决定:乌克兰人民渴望自由,而在唐纳德·特朗普的领导下,美国致力于维护乌克兰的主权与独立。

这是正确的选择,因为正如特朗普深知的那样,乌克兰的斗争,不仅仅是乌克兰的斗争——它是整个西方世界的斗争。

0 阅读:59

猜你喜欢

梅鸥译丛

梅鸥译丛

感谢大家的关注