乔话唐诗（101） 杜甫 望岳 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 〔注释〕岱宗：对泰山的尊称，泰山是五岳之首，故称为岱宗。夫：语气词。齐鲁：春秋时诸侯国名，齐在泰山北，鲁在泰山南。未了：未尽。造化：大自然，造物主。钟：聚集。神秀：神奇秀丽的景色。阴阳：山北为阴，山南为阳。割：划分。昏晓：黄昏与天明。荡胸生层云：意为山中层云叠生，使人心胸为之激荡。决眦（zi）：竭力睁大眼睛，决，裂开。眦：眼眶。会当：终当。凌绝顶：登上最高峰。 译文：泰山如何雄伟壮观？走出齐鲁，还能看到那青色的峰顶；大自然汇聚了千般神奇，万种秀丽，山南山北自然划分成了黄昏和晨晓；层云叠生，激荡着我的心胸，极目远眺，一直看到归鸟消失。终当登上泰山的峰顶，一望之下，群山都变得低矮渺小了。 赏析：这是诗人杜甫青年时的作品，也是传承千载的名篇。诗人从远眺、近看，多角度描绘了泰山的雄伟壮丽。仅仅从一个“望”字，就刻画出了泰山的巍峨挺拔，方圆辽阔，及至登上峰顶，更是俯瞰齐鲁，雄视天下，表达了诗人对祖国山河的极致热爱和赞美，表现了诗人不畏艰险，乐观自信，奋发有为的进取精神。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有＂杜少陵＂、“杜工部＂、＂杜拾遗＂等称呼。有诗文一千四百多首，被称为＂诗史＂、“诗圣＂，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
