乔话唐诗（106） 杜甫 哀江头 少陵野老吞声哭， 春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门， 细柳新蒲为谁绿？ 忆昔霓旌下南苑， 苑中万物生颜色。 昭阳殿里第一人， 同辇随君侍君侧。 辇前才人带弓箭， 白马嚼啮黄金勒。 翻身向天仰射云， 一笑正坠双飞翼。 明眸皓齿今何在？ 血污游魂归不得。 清渭东流剑阁深， 去住彼此无消息。 人生有情泪沾臆， 江水江花岂终极！ 黄昏胡骑尘满城， 欲往城南望城北。 〔注释〕江：指曲江，位于长安城东南，为当时的游览胜地。少陵野老：杜甫自称。少陵，本是汉宣帝许后的陵墓，杜甫曾在其附近住过，故自谓。潜行：偷偷地行走。曲江曲：曲江弯曲隐僻处。江头宫殿：指乐游园宫殿，汉宣帝时所建，唐朝时又增建了亭阁，为皇帝、贵戚游览之所。新蒲：新吐芽的水边杨树。霓旌：皇帝仪仗中有坠着五色羽毛的彩旗，望之如霓虹，故称。南苑：即芙蓉苑，为玄宗的行宫，位于曲江南面。生颜色：增添光彩。昭阳殿：汉成帝时殿名，为成帝宠妃赵飞燕所居。第一人：本指赵飞燕，此借指杨贵妃。辇（nian）：皇帝乘的车子。才人：宫中女官名。嚼啮（juenie）：勒马的缰绳笼头。血巧游魂：指杨贵妃被缢死马嵬坡。清渭：清澈的渭水。剑阁：今属四川。深：远。臆：胸。胡骑：指安史叛军。 译文：曾祖居少陵的我低声痛哭，春日偷偷地来到曲江边，江岸上的宫殿千门落锁，新发的柳枝和新长的蒲草为谁绿？回忆往日皇帝的旌旗仪仗南下芙蓉苑，苑中万物生机盎然，昭阳殿里第一美人与皇帝同车出游侍俸左右，车前女官佩戴着弓箭，白马戴着黄金勒的嚼子，宫女回身将箭射向云层，贵妃一笑双飞的鸟儿已经坠地。明眸皓齿的贵妃如今在哪里？血污遍地，游魂已去，不再归来。清澈的渭水向东流去，玄宗也去了深远的剑阁。逝去的和留下的再也不能互通消息，人生有情泪洒胸襟，滚滚江水和流动的花瓣哪有穷尽？黄昏时，叛军的飞马扬起满城尘土，我想去往城南，却走到了城北。 赏析：这首诗作于唐安史之乱时，杜甫被捕，亲历了战乱的恐怖凄惨景象。诗人偷偷跑到长安曲江边，低声哭泣，千殿闭户，满目凄凉。春天的花草已盛，却物是人非。回想起昔日唐明皇与杨贵妃春游芙蓉苑，那是何等的豪华奢侈！可转眼之间，动乱迭起，山河破碎，国破家亡，一片衰败萧条。今昔对比，不禁让人惋惜曾经的美好，对现实感到恐怖与绝望，表达了诗人悲痛欲绝的哀国之情。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有＂杜少陵＂、＂杜工部＂、“杜拾遗＂等称呼，有诗文一千四百多首，被称为“诗史＂＂诗圣＂，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
