乔话唐诗（104） 杜甫 月夜 今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌，双照泪痕干。 〔注释〕鄜（fu）州：唐时属关内道，故治在今陕西富县。闺中：闺中之人，指妻子。虚幌：悬挂起来的帷幔。 译文：今晚鄜州的月亮，一定和长安的月亮一样圆，可惜家中的妻子只能独自观看。我在遥远的地方想念一双儿女，可他们却未懂得思念我。弥漫的雾气，打湿了妻子的鬓发，清白的月光洒在妻子的双臂上。什么时候我们能团圆？共倚着窗帷，让月光静静的照着我们，直到泪痕干去。 赏析：天宝十五年（756），六月，安史叛军攻入潼关，杜甫带着妻小逃到鄜州，居住在羌村。七月，杜甫离家北上，企图为平叛效力，却不想被叛军捉住，押往沦陷后的长安。望月思家，杜甫写出了这篇思念妻儿的名作。 本诗从“月夜＂落笔，从想像妻子＂独看鄜州月”，思念丈夫，泪流不断；而自己也是＂独看长安月＂，思怜心切，泪洒衣衫。进而，期盼有朝一日叛乱已平，夫妻团聚，依偎纱帷，“双看明月＂，和妻儿共享天伦。 词旨婉切，情真意浓，感人至深。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县，有＂杜少陵”、“杜工部”、“杜拾遗”等称呼。有诗文一千四百多首，被称为＂诗史＂、＂诗圣＂，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
